埃多戈到家时，父亲仍然怒气冲冲，但他的怒火从奥都克转到了邻居和路人身上，他们全是口是心非的两面派，嘴上说得好听，却是为了掩盖内心的恶意。即使他们是真诚的，伊祖鲁也会厌恶他们把他当成怜悯的对象。他的怒火憋在心口。最后一群女人走进来看他的妻子，她们像是在参观死亡之地，伊祖鲁的愤怒一下子爆发了。他听见她们在内院里喊道，“咦-喔-喔！我们拿如今的孩子们怎么办呢？”伊祖鲁大步走进院子，命令她们走开。

　　“我回来时要是看见谁还在这里，她会知道我的厉害。”

　　“我们来安慰另一个女人，有什么不对吗？”

　　“我说马上离开这里！”

　　女人们急忙出去，一边说着，“宽恕我们吧；我们错了。”

　　埃多戈和盛怒之中的伊祖鲁说起他在诺克沃市集听到的话。他说完后，父亲简短地问他：

　　“你听了这话，做了什么？”

　　“我应该做什么？”父亲的语气让埃多戈吃了一惊，还有一些不快。

　　“难道你没有听见他吗？”伊祖鲁不知道在向谁发问，“我的大儿子，有人对你说，你父亲做了一件犯忌的事，你却问我你应该做什么。我像你这么大的时候，我知道该怎么做。我会走出来打碎那人的脑壳，而不是躲在神灵屋里。”

　　埃多戈真的生气了，但他尽量克制地说，“你像我这么大的时候，你父亲可没有送他的一个儿子去信那位白人的神。”他充满苦涩地走进自己的茅屋，他为了回家看看情况，中断了雕刻，却受到这样的侮辱。

　　“我不喜欢奥比卡的爆脾气，”伊祖鲁想道，“但一个爆脾气比这个温吞水强多了！”他向后把脑袋靠在身后的墙上，开始咬起牙齿来。

　　对大祭司来说，这是恼人的一天——这样的日子，好像一起床就万事不顺。老天像是嫌他烦恼还不够多，日落时分，乌姆诺拉的一个年轻人来拜访他了。伊祖鲁的村子与乌姆诺拉不和，所以伊祖鲁没有请他吃柯拉果，他可不愿客人回头肚子痛，把它归功于他的好客。这个男人开门见山地说：

　　“伊茨德米里派我来的。”

　　“真的吗？我相信他没事。”

　　“他是没事，”报信人回答说，“但他也不是没有事。”

　　“我不明白。”伊祖鲁警觉起来，“你有话就直说吧，我可没时间听一个孩子学习打哑谜。”

　　年轻人没有理会这样的侮辱。“伊茨德米里想知道，你怎么处理发生在你房子里的犯忌的事。”

　　“发生的什么事？”大祭司问道，他的双手紧紧地攥着，忍住怒火。

　　“要我再说一遍吗？”

　　“对。”

　　“好吧。伊茨德米里想知道，你打算怎么净化被你儿子所做的犯忌之事玷污的房子。”

　　“回去告诉伊茨德米里，让他吃屎去吧。你听见我的话了吗？告诉伊茨德米里，伊祖鲁说他应该用屎塞满他的嘴。而你这个年轻人呢，你可以平安地走开，这个世界不再是原来那个世界了。假如世界还是原来那个世界，我会送你一样东西，让你永远记住你把头伸进豹子嘴里的那天。”年轻人想说句话，伊祖鲁没给他机会。

　　“假如你想干点正经事，记住我的劝告，什么也别说了。”伊祖鲁挺直身子站起来，恐吓般地；年轻人决定听从他的劝告，站起身走了。