| 网站首页 | 外国诗歌 | 诗人的诗 | 诗人书讯 | 东西文库 | 画册欣赏 | 微博 | 诗人录 | 点此荐稿 | 花开围城 | 
最新公告:     我们梦境的核心是洞穴,世界把它译作妓院。-BY 巴克斯特《秋之书》  [admin  2011年8月22日]            我只担心一件事,我怕我配不上自己所受的苦难。-by陀思妥耶夫斯基  [admin  2011年7月14日]        

您现在的位置: 阳光诗网 >> 东西文库 >> 正文
热 门 文 章
固顶东西文库[法]安德烈•…
固顶东西文库林贤治:中国新诗…
固顶东西文库许知远:一个游荡…
固顶东西文库布鲁诺·舒尔茨:…
固顶东西文库[尼日利亚]钦努阿…
固顶东西文库保罗·安德鲁:记…
固顶东西文库夏目漱石:我是猫…
固顶东西文库卡尔维诺:看不见…
固顶东西文库在上苍的阴影下-…
固顶东西文库陈冠学:大地的事…
固顶东西文库玛格丽特·杜拉斯…
固顶东西文库约翰•巴勒斯…
固顶东西文库索甲仁波切:西藏…
普通东西文库故乡的芦苇荡
普通东西文库儿时的乡村
相关文章
许知远:一个游荡者的世…
拙劣的旅行者(1)
拙劣的旅行者(2)
加尔各答的乌鸦(1)
加尔各答的乌鸦(2)
加尔各答的乌鸦(3)
叶名琛往事(1)
叶名琛往事(3)
班加罗尔的历史学家(1)
班加罗尔的历史学家(2)
班加罗尔的历史学家(2)
班加罗尔的历史学家(3)
水坝风波(1)
水坝风波(2)
水坝风波(3)
水坝风波(4)
国王的教师(1)
国王的教师(2)
国王的教师(3)
国王的教师(4)
更多内容
叶名琛往事(2)         
叶名琛往事(2)
作者:许知远 文章来源:转载 点击数:1263 更新时间:2011-10-2 20:54:39

  但住在托里贡的叶名琛面对的是不同的挑战者。他见到了传教士、商人、外交官、记者,他们都对这个被俘的中国大员深感好奇。他还坚持要人翻译《加尔各答英国人报》,新奇于英国议会的辩论。这迅速拓展的知识,让他欣慰又困惑,或许还加剧了他的沮丧。“现在我明白了,这比我以前从香港了解到的清楚得多,那时我根本不懂。”他曾对自己的翻译人员感慨说。

  1859年4月,叶名琛死在托里贡。他从中国带来的粮食已经吃完,拒绝食用英国人提供的食物,他没有变成另一个苏武,却追随了伯夷、叔齐的轨迹。

  很少有人记得这个插曲了,我在加尔各答遇到的华人,没一个听说过叶名琛这个名字,尽管他们都来自广东。

  Tangra是加尔各答的“新中国城”。夜色中,我看不出它“新”在何处。从市中心出发,大约半小时后,出租车从尘土飞扬的大路突然拐入一条寂静的小路。在夜色中,我只看到路两旁静默的高墙,像是传说中的江湖世界。但再一个转弯之后,那个熟悉的加尔各答景象再度浮现。汽车、摩托车挤压到一处,放肆的鸣笛,人们站在街旁,交谈、嬉笑、兜售油炸的食品。唯一不同的是,街两旁边的商铺多了很多中餐厅,它们都窄小、暗淡,霓红灯管编织的店名散发着廉价的光。其中一家赫然叫“南京”。这真令人产生奇妙的联想,正是从《南京条约》起,中国被拖入了近代世界。而英国人的战舰也正是从加尔各答出发的,运载的印度兵远超过英国人,据说也正是这些印度兵让广东人不悦,他们的黑皮肤比白人的蓝眼睛还引起当地人的不安。

  李万成执意要带我们去一家叫金利的中餐厅。他五十六岁,出生在这里,他的爷爷在1920年代移民至此,就没回中国。住在Tangra的中国人全部来自广东的梅县,他们说客家话、孟加拉语、印地语和少量的英语。李万成的语速短促而急切,吐字又不十分清楚,像是连发的但炮筒被高度磨损的迫击炮。我很少听清他的完整句子,但这不妨碍他对自己中文水准的自得:“这里的华人区再没有比我说得更好的了。”

  我没品尝出这“金利”的独特味道,发白的油菜无精打采地堆在盘子里,炒鸡丁淹没在红色辣椒里。李万成谈兴甚浓。他说起少年时读过鲁迅、茅盾与冰心,尤其记得最后一位所写的《寄小读者》。五六十年代是这个华人社区的繁盛时期,这个客家人的小世界达到了两万多人。他们有自己的商业组织、社区中心、公共墓地、几份华文报纸、四所华人学校,李万成在其中一所接受教育。学校里的老师不乏毕业于燕京大学这等名校,他们下南洋既是为了寻找一份生计,也多少呼应当时的思潮——服务海外华侨,使他们成为筑造新中国的力量。因为远离,他们对中国的情绪更为浓厚,文学作品被赋予了更多的意义。

  但政治因素随时可以中断文化上的努力。这个华人社区在70年代后开始衰落。衰败的种子可以追溯到1962年,中国与印度的边境战争令华人身陷困境。他们成为不被信任的族群。在关系最紧张的时刻,他们随时可能被捕,被送往北部的集中营,或者遣返中国。

  李万成对此一句带过,他更愿意谈论现在的中国。“我已回了中国七次,”他说,“我看中央台的国际频道,上网读新闻,中国发生的什么事情都清楚。”他抑制不住地赞赏中国的崛起,海外华侨扬眉吐气。他也说起家乡新修的大楼与马路,要比加尔各答还要气派得多。他很愿意在我们这些北京来的人面前表明,他不仅没有落伍,还紧跟变化。中国的繁荣,似乎也抚慰了华人社区的衰落给他带来的不安。

东西文库录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇东西文库:

  • 下一篇东西文库:
  • 【字体: 】【加入收藏】【打印此文】【关闭窗口
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明阳光诗网旧版 | 管理登录 | 
    动易网络 →阳光诗网www.sunpoem.com ©版权所有2004-2011年 站长:sunpoem
    本站技术维护:顾方软件工作室
    本站声明:本站资源来源于互联网,如您的作品不愿意被本站转载使用,请立即联系gufang@vip.qq.com,本站将在收到消息后尽快删除。