“记得有一天，我冒着严寒上山，从雪地里采越橘。”

　　“我不喜欢雪，”罗泰尔说，“这是一种神秘莫测的物质，它还没有在大地上扎根。我讨厌那耀眼的白色，把一切景物全覆盖得看不见。雪是寒冷的，不容纳生命。我知道它覆盖并保护生命，但生命只有在它融化时才复苏。因此，我希望雪是灰色的、肮脏的、半融化的，差不多像水一样，可以浇灌植物。”

　　“别这样谈论雪，”于里克说，“因为它也很美。只有当过分的爱使它融化的时候，它才现出愁苦的容颜。你特别喜欢爱情，所以希望雪是半融化的。其实，雪在覆盖一切的地方，是很美的。”

　　“咱们别争论了，”伊拉斯说，“我说好极了，你就不要说糟透了。”

　　这天夜里，我们每个人都以歌谣的形式吟唱，莫利贝唱：

　　最著名的情人之歌

　　苏勒伊卡！为了你我不再饮，

　　司酒官给我斟上的酒。

　　鲍阿迪，为了你我在格林纳达，

　　给热内拉里弗的夹竹桃浇水。

　　巴尔基，当你从南方的省份来让我猜谜语，

　　我变成了苏莱曼。

　　他玛，我是你的兄弟亚门，

　　因为不能占有你而奄奄一息。

　　芭思希芭，当我随着一只金鸽，

　　落到我的宫殿最高的凉台上，

　　看见你赤裸玉体正要入浴，

　　我就是大卫，让你丈夫为我自尽。

　　书念美女，我为你歌唱好虔诚，

　　人家还以为我唱的是宗教歌曲。

　　福纳莉娜，我是你的情人，

　　在你怀里做爱呻吟。

　　左贝伊德，我是那天早晨你在共和广场遇到的那个奴隶，头上顶着一只空篮子，你叫我装满枸橼、柠檬、黄瓜、各种香料和糖果，跟随你身后。我见你喜欢我，就向你诉累。你留我与你三个妹子和你历书上的三个王子一起过夜。我们轮流讲自己的故事，轮流听其他人讲。轮到我讲时，我说道：“左贝伊德，在遇到你之前，我的生活中就没有故事，现在怎么会有呢？你不就是我的全部生活吗？”——顶篮子那位奴隶说到这里，开始狼吞虎咽地吃糖果。（记得小时候，我常常渴望吃到《天方夜谭》里提到的干蜜饯。后来，我吃到了用玫瑰香精泡制的蜜饯，还听一位朋友谈起荔枝做的蜜饯。）