布里达赫

　　在这初夏的早晨，我们漫步在萨赫勒。道路两旁，茴香粗壮的茎梗无比光彩夺目（在金色的阳光下或静止不动的桉树碧绿的叶子下，茴香黄中带绿的茎梗那样鲜嫩、葳蕤）。

　　还有那些惊愕或恬静的桉树。

　　每样东西都属于大自然，要脱离大自然是不可能的。这是包罗万象的自然法则。列车在黑夜里飞驰，早晨它披了一身朝露。

　　船上

　　啊！多少个夜晚，我凝望这间舱室紧闭的舷窗里那圆圆的玻璃；多少个夜晚，我躺在铺位上朝你张望，心里一边说：瞧吧，等这个窗眼发白时，那就是黎明了，我就爬起来，抖掉这浑身的不适。黎明将使大海清新如洗，我们将靠岸踏上陌生的土地。黎明已至，大海却依然波涛汹涌，陆地还很遥远，我的思想蹒跚在动荡的海面。

　　浑身的肌肉却无法忘却波涛颠簸之苦。我想：“我是不是要把一缕思绪系在那摇晃不定的桅杆上？”海浪，难道我将只看见海水在晚风中飞溅吗？我要把自己的爱播撒在浪涛上，要把自己的思想播撒在荒凉的万顷波涛上。我的爱情跃入了海浪之中，而那浪头前推后涌，瞬息万变，过眼即逝。动荡起伏、永不宁静的大海啊，你远离人类，你的波涛似乎无声无息，可是任何力量都无法阻止它们流动，什么时候也听不到它们寂然无声。它们已经在撞击脆弱的小舟了，听到那响声，我们还以为是怒吼的风暴呢。巨大的浪涛，无声无息地前推后涌，接连不断，每个浪头几乎都在同一个位置轮番溅起同样的浪花。运动的只有浪头的形状，海水被浪头激起，随即脱离它们，从不随浪头而去。每个浪头只在极短暂的瞬间聚集起同样的水，随即越过那水，继续向前涌去，把那水抛在后面。我的灵魂啊，千万不要依恋于任何一种思想。海风正在刮走你的一个思想，你就顺手扔给它吧，绝不要把你的思想带到天国去。

　　奔涌不歇的海浪，是你们使我的思绪如此徘徊不定。在浪头上，你什么东西也建筑不起来，海浪一遇重压就逃之夭夭。

　　在经历了令人沮丧的漂流，浪迹四海之后，是否会到达温馨的港口，让我的灵魂在那里最终得到歇息？是否会站在坚固的堤岸转动的灯塔旁边，回首眺望大海？