| 网站首页 | 外国诗歌 | 诗人的诗 | 诗人书讯 | 东西文库 | 画册欣赏 | 微博 | 诗人录 | 点此荐稿 | 花开围城 | 
最新公告:     我们梦境的核心是洞穴,世界把它译作妓院。-BY 巴克斯特《秋之书》  [admin  2011年8月22日]            我只担心一件事,我怕我配不上自己所受的苦难。-by陀思妥耶夫斯基  [admin  2011年7月14日]        

您现在的位置: 阳光诗网 >> 东西文库 >> 正文
热 门 文 章
固顶东西文库[法]安德烈•…
固顶东西文库林贤治:中国新诗…
固顶东西文库许知远:一个游荡…
固顶东西文库布鲁诺·舒尔茨:…
固顶东西文库[尼日利亚]钦努阿…
固顶东西文库保罗·安德鲁:记…
固顶东西文库夏目漱石:我是猫…
固顶东西文库卡尔维诺:看不见…
固顶东西文库在上苍的阴影下-…
固顶东西文库陈冠学:大地的事…
固顶东西文库玛格丽特·杜拉斯…
固顶东西文库约翰•巴勒斯…
固顶东西文库索甲仁波切:西藏…
普通东西文库故乡的芦苇荡
普通东西文库儿时的乡村
相关文章
一、记忆的群岛 第一部…
一、记忆的群岛 第一部…
一、记忆的群岛 第一部…
二、记忆的群岛 第一部…
二、记忆的群岛 第一部…
二、记忆的群岛 第一部…
三、记忆的群岛 第一部…
三、记忆的群岛 第一部…
三、记忆的群岛 第一部…
四、记忆的群岛 第一部…
四、记忆的群岛 第一部…
更多内容
二、记忆的群岛 第一部分(3)         
二、记忆的群岛 第一部分(3)
作者:东西文库 文章来源:转载 点击数:951 更新时间:2011-5-30 15:15:18


连载:记忆的群岛   作者:保罗·安德鲁 董强 译   出版社:上海文艺出版社 


  我希望能够回到以前的时光,那段在混沌中终结的时光。我觉得那是一个对我更加合适的时光。在我做梦的时候,我有这样一种感觉:我经常可以感到一种不属于醒来的时间的那种平静与安详,而是另外一种时间,是它平时隐藏了的,而在那时突然出现,就像是从一个伤口中出现。有时,好像是用刀子粗暴地、一下一下地在时间的织布上划出刀痕,并随后从相反方向拉扯:每一个切口都张开了,刀痕的边微微地卷起来,之前的时间轻轻地从这些条缝中流出,声音轻到了几乎听不见。梦变得非常的温柔。有时,因为拉扯得太重了一些,或者因为有一道切痕比其它的要长得多,划痕形成的网也消失了,一大片时间被解脱了出来,美妙地呈现给梦。

  有时,一些回忆会给我类似的感觉,但总是以一种瞬间即逝的方式,几乎就是在一道极其厚重、密集的布料上用一根大头针戳出的小洞,而且很快就会重新合上。但是,虽然它只是那么一点零星的出现,这一时光,带着一道随机的闪电的痕迹,可以在我身上描摹出一种无法理解的幸福感觉。

  今天,我感觉不到这一幸福,我相信它在现时的时间中是被排除在外的,与这一没有耐心的、突如其来的时间流不能兼容。确实,有了美妙的花与鸟儿,但是,没有一样东西长时间地抵抗住了担忧,那条担忧的、没有边际的河流。随着叶子的声音与鸟儿的歌唱,风有时也会带来孩子们的叫喊声:遥远的,模糊而听不清内容,这些叫喊声没有快乐,也没有属于今天的痛苦,可能只带上了一种古老的、痛苦被减弱了以后的折射的色彩。为什么,在古老的安详状态中,孩子们会带着痛苦叫喊?除非,那不仅仅是一种简单的折射,而是两面位于时间各一边的镜子在相互折射中产生的影子,除非这一显得如此遥远的痛苦其实是接近的,非常接近,那么的接近,那么的让人焦虑,以至于它找不到其它突破点,而只能通过时光那些有时坚硬、有时陈旧的镜子的长长轨迹呈现出来。

  我现在彻底明白了:我总是走在同一道轨迹上。起初总是一种类似花苞开放的情形,一种新的希望,毫无理由地,将我带入一个由思想与思考组成的明亮的迷宫中,这些思想与思考对我来说没有一个是全新的,但组合在一起,就让我惊讶,因为,在其意想不到的组合中,涌现出了未知的东西,尤其因其不可预料、毫无意愿而显得力量无比、不可抗拒。与希望一道,这是一种无比的欢快,就像是在早晨大海上突然扬起的清风,在灵魂中扩散,就像攻破难关之后的轻松。没有什么可以怀疑的地方,那是一个十分幸福的时刻。但是,我刚刚能够接近它,它就开始躲避,并在它造就的花园中消失。在我的迷惑的攻击下,一大批沉醉的、带有挑衅的思想与绝望前后涌来。一种越来越细的焦虑将我的身体部位与意志卸开。我自以为是在追逐喜悦,试图抓住它,让它成为我的房屋,却跑进了黑暗之中,进入一种毫无理性根据的、融化自己、消失自己的恐惧之中,进入一批重复的、没有答案的问题之中。假如我有足够的勇气,我可以上溯到这条河流之源。但我甚至没有尝试着去做,也许意味着,在我不肯承认的情况下,我完全知道在里面有着多么深沉的不幸。我无法做出哪怕最小的一个动作,完全被这一在我的懦弱中沉睡并成长的虚空而迷惑,或者是在我无法接受我的生活所成为的样子的状态中,因欢乐之风呈现于白日的东西而绝望,我接受了寂静,作为最小的惩罚,作为痛苦中最能承受的。我痛苦,故我缄默。

  这一急促的、劈劈啪啪的声音,不是火焰的声音:即便是在这样的距离下,明亮的火焰也应该可以穿过黑暗,照亮门上方的天花板。经常,我会连续几个小时地看一道火焰在我房间的边缘明亮地跳跃的情形,我也不知道是谁点燃了这一火焰,是谁用了大把、大把的干柴,让它又突然燃起,而我已经几乎就要忘记它的存在。这些在墙上与沾有污迹的天花板上明亮的跳跃的斑点,接二连三地引出一些小小的世界,就像是在一片暴风雨的天空中云层里出现的那些世界,然而又更快,更神秘。有时候,是一些书本中才会出现的风景,一些只应该在我眼睛最深处才存在的风景,却成了我迷惘、不专注的目光的非真实的对象,有时又是一些举止古怪的人物,躲藏在一些并不可靠的衣物中间,有时会突然脱下,裸着从一面墙跑到另一面墙。在黄昏与失落的欲望带来的昏沉状态中,他们有时也会停歇下来,在一种类似代表了他们行动的抚摸动作中,变成一道陌生的、然后充满快乐的期望的风景。我闭上眼睛,试图留住他们。结果就这样完全失去他们,而且经常就在干燥的夜晚中昏沉地睡去,疲惫不堪,毫不期待可以与我的欲望相称的梦境,相反,确信它们会将我带回我曾经在某一时刻试图逃避的最初的世界中。在很短的一段时间里,我感觉到了火焰的劈劈啪啪声,时间足够长,使它变得不可遗忘。


东西文库录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇东西文库:

  • 下一篇东西文库:
  • 【字体: 】【加入收藏】【打印此文】【关闭窗口
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明阳光诗网旧版 | 管理登录 | 
    动易网络 →阳光诗网www.sunpoem.com ©版权所有2004-2011年 站长:sunpoem
    本站技术维护:顾方软件工作室
    本站声明:本站资源来源于互联网,如您的作品不愿意被本站转载使用,请立即联系gufang@vip.qq.com,本站将在收到消息后尽快删除。