|
|
 |
热 门 文 章 |
 |
|
相关文章 |
|
|
|
|
|
 |
汉语里有数吗 |
热 |
|
| 汉语里有数吗 |
|
作者：佚名 文章来源：转载 点击数：2327 更新时间：2011/5/27 16:12:14 
|
|
【阿九推荐】
诗 人:张作梗
诗 作:《九行诗》
推 荐 人:阿 九
推荐理由:“我是单数，但我的爱是复数”听起来像个哲学假说。
九行诗
■张作梗
叶子是单数，但树叶的沙沙声是复数
水是单数，但波浪是复数
花朵是单数，但花的绽放是复数
我没有标的。我像一粒砂浆被卷进
我的心底—
我是单数，但我的爱是复数。
那人撤走我体内的建筑
我坍塌
我的坍塌是单数，也是复数。
很多人认为，在汉语语法体系里并没有数的概念，把这个西方语法的范畴拿来纯属多余。然而，张作梗偏偏与主流意见作梗，他的的《九行诗》可以作为这一争论的注记。本来单数复数之分不过是枝节末叶，在他的笔下却有了不少学术趣味。
这首诗的手法其实和《诗经》一样，就是托物起兴。从一片叶子说起，将单数与复数、静态和动态联系起来。但作者似乎有意将自己的手法与散文中铺张的排比拉开距离，所以他干脆将头三行拆分成三个段落。接下来的一节本来可以更精彩，但不幸的是，“标的”这个词令人陷入阅读中断。这个词不仅过分术语化，而且有一定的歧义。没有一定的汉语底子，恐怕连读音都读不对。本来头三行读起来很轻松的，冷不丁看到“标的”这种导弹术语，会有忘了带词典的感觉，不知道是该停一下，还是该继续自动寻的。“我像一粒砂浆”语义上虽然不够严谨，还勉强可以接受，但“被卷进我的心底”则让人狐疑了。任何一个单数人称恐怕都比那个“我”字好:被卷进你的心底，他的心底，她的心底，甚至它的心底。幸好下一行为整首诗挽回了局面。
“我是单数，但我的爱是复数”是一个亦庄亦谐的句子，其精确意义将是见仁见智，因此也是他夫人或女友对他进行双规的最好理由。最后一节道出了一种深刻的挫折。“我坍塌”三个字疑似泪水写成，但在节奏上正好与最后一行衔接:“我的坍塌是单数，也是复数”是一种良好的自嘲，同时也为关于单数、复数的饶舌找到了一个令人愉快的交点。
读完这一首诗后，我们还会怀疑汉语里有数吗？当然有。说没有数的人，那肯定是因为他自己对汉语没有数。有趣的是，你可以按自己的阵营和爱好，把它当纯诗、爱情诗、口水诗、荒诞诗、下半身、知识分子、民间、甚至更多别的东西来读这首短诗。九行之中，只有中间两行的处理比较草率，其余的都很工整。尤其是诗中表现出的良好的平衡感，在同类短诗中难得一见。
|
|
|
| 诗人的诗录入：admin 责任编辑：admin |
|
|
上一篇诗人的诗： 安歌：消失的人
下一篇诗人的诗： 隐藏的功底 |
|
|
| 【字体：小 大】【加入收藏】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
|
