| 网站首页 | 外国诗歌 | 诗人的诗 | 诗人书讯 | 东西文库 | 画册欣赏 | 微博 | 诗人录 | 点此荐稿 | 花开围城 | 
最新公告:     我们梦境的核心是洞穴,世界把它译作妓院。-BY 巴克斯特《秋之书》  [admin  2011年8月22日]            我只担心一件事,我怕我配不上自己所受的苦难。-by陀思妥耶夫斯基  [admin  2011年7月14日]        

您现在的位置: 阳光诗网 >> 外国诗歌 >> 正文
热 门 文 章
普通外国诗歌狄兰·托马斯诗选
普通外国诗歌策兰(Paul Celan)诗选
普通外国诗歌卡瓦菲斯诗选
普通外国诗歌阿赫玛托娃(Akhmatova)…
普通外国诗歌艾吕雅(Paul Eluard)诗选
普通外国诗歌奥登(Wystan Hugh Aude…
普通外国诗歌叶胡达·阿米亥(Yehuda…
普通外国诗歌阿特伍德(Margaret Atw…
普通外国诗歌希尼 (Seamus Heaney)诗…
普通外国诗歌帕斯捷尔纳克 (Pasterna…
普通外国诗歌艾利蒂斯 (Odysseus Ely…
普通外国诗歌卡瓦菲斯:城市
普通外国诗歌费尔南多·佩索阿诗选 …
普通外国诗歌费尔南多·佩索阿:如果…
普通外国诗歌雅克·达拉斯:诗的位置
相关文章
秀薇娅·普拉斯诗选译 P…
美国诗人莫顿的一首小诗…
德妮丝·勒富尔托夫诗选…
德妮丝·勒富尔托夫诗选…
更多内容
德妮丝·勒富尔托夫诗选(一)戴玨/译         ★★★
德妮丝·勒富尔托夫诗选(一)戴玨/译
作者:德妮丝·… 文章来源:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e1d0fd30100097b.html 点击数:2907 更新时间:2011-8-15 5:09:50   

德妮丝·勒富尔托夫1923年出生于英格兰埃塞克斯郡的尤佛德区。她出版了十多本诗集,其中包括赢得勒诺·马歇尔诗歌奖的《释放尘土》(1975)。她于1997年十二月去世。 
 

永远地离开

他说船后的浪花
犹如石头般滚走。
我不那样看。
当船载着我们离开,
我却看见山在转身,
别过它的脸。


和悲痛说话

啊,悲痛,我不该把你当作
一只无家可归的狗
一只来到后门
讨块面包皮,讨块没多少肉的骨头的狗。
我该信任你。

我该把你
哄进屋,给予你
自己的角落,
给一块烂垫子让你睡下,
还有你自己用的水盘。

你以为我不知道你一直住在
我的门廊下。
你渴望你那真实的空间
在冬天来到之前会准备好。你需要
你的名字,
你的项圈和标签。你需要
唬走擅闯者的权利,
把我的房子
看成是你自己的
把我
看成是你的人
把你自己
看成是我的狗。

 原载《诗天空》

(原载《诗选刊》)

外国诗歌录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇外国诗歌:

  • 下一篇外国诗歌:
  • 【字体: 】【加入收藏】【打印此文】【关闭窗口
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明阳光诗网旧版 | 管理登录 | 
    动易网络 →阳光诗网www.sunpoem.com ©版权所有2004-2020年 站长:sunpoem
    本站技术维护:顾方软件工作室
    本站声明:本站资源来源于互联网,如您的作品不愿意被本站转载使用,请立即联系gufang@vip.qq.com,本站将在收到消息后尽快删除。