德妮丝·勒富尔托夫1923年出生于英格兰埃塞克斯郡的尤佛德区。她出版了十多本诗集，其中包括赢得勒诺·马歇尔诗歌奖的《释放尘土》(1975)。她于1997年十二月去世。 
 

永远地离开

他说船后的浪花
犹如石头般滚走。
我不那样看。
当船载着我们离开，
我却看见山在转身，
别过它的脸。

和悲痛说话

啊，悲痛，我不该把你当作
一只无家可归的狗
一只来到后门
讨块面包皮，讨块没多少肉的骨头的狗。
我该信任你。

我该把你
哄进屋，给予你
自己的角落，
给一块烂垫子让你睡下，
还有你自己用的水盘。

你以为我不知道你一直住在
我的门廊下。
你渴望你那真实的空间
在冬天来到之前会准备好。你需要
你的名字，
你的项圈和标签。你需要
唬走擅闯者的权利，
把我的房子
看成是你自己的
把我
看成是你的人
把你自己
看成是我的狗。

 原载《诗天空》

（原载《诗选刊》）