| 网站首页 | 外国诗歌 | 诗人的诗 | 诗人书讯 | 东西文库 | 画册欣赏 | 微博 | 诗人录 | 点此荐稿 | 花开围城 | 
最新公告:     我们梦境的核心是洞穴,世界把它译作妓院。-BY 巴克斯特《秋之书》  [admin  2011年8月22日]            我只担心一件事,我怕我配不上自己所受的苦难。-by陀思妥耶夫斯基  [admin  2011年7月14日]        

您现在的位置: 阳光诗网 >> 外国诗歌 >> 正文
热 门 文 章
普通外国诗歌狄兰·托马斯诗选
普通外国诗歌策兰(Paul Celan)诗选
普通外国诗歌卡瓦菲斯诗选
普通外国诗歌阿赫玛托娃(Akhmatova)…
普通外国诗歌艾吕雅(Paul Eluard)诗选
普通外国诗歌奥登(Wystan Hugh Aude…
普通外国诗歌叶胡达·阿米亥(Yehuda…
普通外国诗歌阿特伍德(Margaret Atw…
普通外国诗歌希尼 (Seamus Heaney)诗…
普通外国诗歌帕斯捷尔纳克 (Pasterna…
普通外国诗歌艾利蒂斯 (Odysseus Ely…
普通外国诗歌卡瓦菲斯:城市
普通外国诗歌费尔南多·佩索阿诗选 …
普通外国诗歌费尔南多·佩索阿:如果…
普通外国诗歌雅克·达拉斯:诗的位置
相关文章
没有相关外国诗歌
更多内容
〔冰岛〕西格福斯·达达松 (Sigfus Dadason, 1928-1996)         
〔冰岛〕西格福斯·达达松 (Sigfus Dadason, 1928-1996)
作者:西格福斯… 文章来源:转载 点击数:2386 更新时间:2011/5/30 13:28:36   

西格福斯·达达松,二十世纪冰岛著名诗人,早年曾经留学法国,后回到冰岛主持一家大型出版社,并主编一份冰岛最有名的文学杂志,七十年代末起,他开始主持自己的出版事业。他先后出版了六卷诗集,另外还翻译过一些法国散文作品。


● 城市与海岸(之十五)

我被许诺我会被允许生活一个春天的早晨
清晰而凉爽的
春天的早晨
独特地芳香而充满活力
哦春天的早晨
我多么熟悉它。

现在我使我被许诺的
那个时刻
和那个地方出现
现在我生动地感到它多么靠近我。 我比别的一切事物都要熟悉
那穿越心灵的颤动
似乎它听见人们在躁动
和小孩们自己在四周
讲着心灵自己的语言。

然而我也同样熟悉
在命运保持它的诺言之前
我必须忘记那个春天的早晨
仿佛它是另一个人的生活。
我必须逃离
我必须依附于那仍然把我带到更远之处的一切。


● 城市与海岸(之十六)

我的国家的道路
是特殊的道路。
对于那些沿其而行的人来说
它们可能会似乎比大多数道路更为世俗。
那些在它们上面行走的人
在完美的自私里涉过泥泞。
赤足走在那些道路上
无疑是更合乎逻辑。

这样的道路--我听说过--
也在西伯利亚被发现:
雅库茨克塔吉克斯坦
和吉尔吉斯斯坦。
对于我来说我不曾在这样的道路上走过
除了在我的国度里
至少我记不起我这样做
遗憾我要承认这一点。
说真的,我发现这相似
这种道路也在新西兰被发现
除此外那非常相似的道路
横越智利的大地
似乎是清楚的。

现在让我们假设有人
出发去行走
在我的国度的道路上的某处。
首先他被一条炫耀的道路所遇见
又紊乱地过分殷勤
(这在任何情况下都是假设)
但无论他的荣誉称号是什么
它都几乎不能长久
直到这旅行者遇见更恶劣的道路
--并且总是断断续续--
它们意图消隐在大地中。
他行走那布满熔岩石头的道路
那逃入沼地之中的道路
那崩溃成腐蚀性沙子的道路
那躺在潮汐线上的道路
那径直通往山顶或者径直通往
大海外面的道路。

是的,那些道路实际上是特殊的
一阵秋天的微风从石南丛中滑行
一股春天的芳香从山岗
前来护送旅行者。

在一天的旅行之后
徒步旅行者遇见另一个徒步旅行者
甚至并不是不可想象的。


● 手与词(之一)

生命的财富不会都被确认于最后的呼吸
或青春的自杀的极乐
或黑白皮肤的连贯的经验里。
它不会都被揭幕于暴风雨冲击的瞬息
并且不是在胜利
或长久欲望的失败之后。
它既不在谋杀者的决定
也不在慈善的提升中闪发出火花。

经验并不被上帝码尺
群星的码尺
永恒的码尺所测量。
你的生命与死亡面对面伫立
不在死亡的阴影中。

沙漠与海洋还有丛林
极地的海底空间:
当那些路径变成你的路径时
它们可能会向你提供很多又深又高的真理。
然而那个真理
那把码尺
那种财富
并不是真理码尺财富。


● 手与词(之三)

你的手中污浊一把左轮手枪
每一只手中握着一把左轮手枪

就像它可能会发生的那样
伸出你的手臂
开火

没有预谋而开火
没有回想而开火
--有人将在射程内。

这场谋杀的目击者
--当一切都被说出和干下的时候--
缺席或者心不在焉。

法官最多会把
左轮手枪
谋杀
和对谋杀的目击者
认成是一件艺术品的象征。


外国诗歌录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇外国诗歌:

  • 下一篇外国诗歌:
  • 【字体: 】【加入收藏】【打印此文】【关闭窗口
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明阳光诗网旧版 | 管理登录 | 
    动易网络 →阳光诗网www.sunpoem.com ©版权所有2004-2020年 站长:sunpoem
    本站技术维护:顾方软件工作室
    本站声明:本站资源来源于互联网,如您的作品不愿意被本站转载使用,请立即联系gufang@vip.qq.com,本站将在收到消息后尽快删除。