| 网站首页 | 外国诗歌 | 诗人的诗 | 诗人书讯 | 东西文库 | 画册欣赏 | 微博 | 诗人录 | 点此荐稿 | 花开围城 | 
最新公告:     我们梦境的核心是洞穴,世界把它译作妓院。-BY 巴克斯特《秋之书》  [admin  2011年8月22日]            我只担心一件事,我怕我配不上自己所受的苦难。-by陀思妥耶夫斯基  [admin  2011年7月14日]        

您现在的位置: 阳光诗网 >> 外国诗歌 >> 正文
热 门 文 章
普通外国诗歌狄兰·托马斯诗选
普通外国诗歌策兰(Paul Celan)诗选
普通外国诗歌卡瓦菲斯诗选
普通外国诗歌阿赫玛托娃(Akhmatova)…
普通外国诗歌艾吕雅(Paul Eluard)诗选
普通外国诗歌奥登(Wystan Hugh Aude…
普通外国诗歌叶胡达·阿米亥(Yehuda…
普通外国诗歌阿特伍德(Margaret Atw…
普通外国诗歌希尼 (Seamus Heaney)诗…
普通外国诗歌帕斯捷尔纳克 (Pasterna…
普通外国诗歌艾利蒂斯 (Odysseus Ely…
普通外国诗歌卡瓦菲斯:城市
普通外国诗歌费尔南多·佩索阿诗选 …
普通外国诗歌费尔南多·佩索阿:如果…
普通外国诗歌雅克·达拉斯:诗的位置
相关文章
泰德·休斯诗歌23首 张…
四首美国诗一首意大利诗…
泰德·休斯其人其诗 张…
更多内容
泰德·休斯《思想狐狸》等(王雪飞/译)         
泰德·休斯《思想狐狸》等(王雪飞/译)
作者:泰德·休… 文章来源:转载 点击数:2657 更新时间:2011-5-30 13:20:46   


思想狐狸

我想象在这午夜的林间
还有别的生灵存在
并不仅仅只有孤寂的时钟
伴着让我手指移动其上的纸页

透过窗户我望不见星斗
它正越发地靠近
朝着孤寂步步深入
不惜深入更加浓黑的夜色

宛若其妙无比的夜雪
冰冷的狐鼻把细枝嫩叶轻触
只有两只眼睛在动
忽闪在此时,忽闪在此刻

贴近林间的雪地
踩下印痕一道又一道
放肆的躯体,歪斜的影子
拖在身后的树桩与洼地上

穿越了空旷地带
眼睛睁大着一片深绿
炯炯有神的目光
却在专注于自己的心事

终于,涌起一阵浓烈的狐臭
随即它就从暗洞钻进了脑袋
时钟嘀哒,窗口依旧不见星光
纸页上则出现了字迹



鹰   啼                   

    我闭目高坐在树林的顶端。
    一动不动,在我钩状的头
    与钩状的脚之间:没有假装的梦想,
    睡眠中也不演习杀戮和争食。

    高树之上多么得心应手!
    空气的浮力和太阳的光线
    给我提供了方便;
    大地爷面朝上,接受我的检阅。

    我双足牢牢地钉在树皮中。
    整个创世过程
    才造出了我的脚和每根羽毛:
    如今,我把造物踩在脚下

    慢慢地运转,一放松就会飞走。
    我爱杀哪就杀哪,因为一切
    都为我所有。我的体内不存在诡辩:
    砍头就是我的生活内容——

    为人们分派死亡。
    我的一条飞行线路
    就是直接从活骨中穿过。
    我的权利无可指责:

    太阳就在我背后。
    我开张以来啥也没变。
    我的眼睛不允许任何变化。
    我将使所有的事物保持现状。



遗存

我在海边发现了这块牙床骨:
那里,被浪花冲坏或者托起的蟹和星鲨
使劲拍打半小时后就变成空壳
从而继续另一个轮回。深海真冷:
友情在那片黑暗里无法持久:
碰到什么无不死拽狂吞。张开的嘴巴,
还没来得及吃个心满意足或是自动松开
下巴就掉了,被咬得没遮没掩。
饕餮的嘴巴已经完蛋,颌骨来到了海滩:
这就是大海的成就;与此相伴的是
贝壳、脊椎、鳌爪、龟甲、头盖骨。



水怎样开始嬉戏

水想生活
它奔向太阳,却流泪而返
水想生活
它奔向树木,树木起火了,它流泪而返
树木朽烂,它流泪而返
水想生活
它奔向花丛,花丛被践踏,它流泪而返
水想生活
它就奔向子宫,却遇上鲜血
它流泪而返
它奔向子宫,却遇上利刃
它流泪而返
它奔向子宫,却遇上蛆虫与腐质
它流泪而返,它想一死了之

它奔向时间,它穿透石门
它流泪而返
它朝着虚无上下求索
它流泪而返,它想一死了之

直到它无泪可流

它在世间万物的底下平躺

完全衰竭,完全参透 



外国诗歌录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇外国诗歌:

  • 下一篇外国诗歌:
  • 【字体: 】【加入收藏】【打印此文】【关闭窗口
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明阳光诗网旧版 | 管理登录 | 
    动易网络 →阳光诗网www.sunpoem.com ©版权所有2004-2020年 站长:sunpoem
    本站技术维护:顾方软件工作室
    本站声明:本站资源来源于互联网,如您的作品不愿意被本站转载使用,请立即联系gufang@vip.qq.com,本站将在收到消息后尽快删除。