绝望的，时钟之手凝视

  绝望的，时钟之手
  凝视
  黑夜里的一条缝

  用火苗清洗自己
  宣告自己已沉醉
  在一杯水中
  意识到
  离开之后走向完美
  抛弃之后开始演奏
  爵士乐
  用我的手尖
  搁置你的腰上
  停留等候
  即兴演奏的尽头

  七十天以来
  或许十七个世纪以来
  我和你一直离题迷失方向
  好像我在遥不可及的天桥

            -----选自《蓝色狂想曲》(1958)

文壮飞译

情歌

　　我知道你将死去
　　死时依然美丽
　　例如，微笑
　　将漾在唇角
　　或有一朵花在发梢
　　而其后的日子里
　　窗台上
　　尘土应该会更厚
　　天气很是宜人
　　美丽而蔚蓝
　　我会随处走走
　　脑子里不明不白
　　头
　　缩在肩膀之间
　　听到一声安慰
　　竟是我
　　从未想到的人
　　剩下的岁月
　　一切
　　一如既往