打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
帕屈克·雷恩:号叫HOWL - by Patrick Lane 戴玨/译
作者:帕屈克·…  文章来源:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e1d0fd30100090v.html  点击数2366  更新时间:2011-8-15 5:27:52  文章录入:admin  责任编辑:admin

帕屈克"雷恩1939年出生於加拿大卑斯省的纳尔森。雷恩因《诗,新作和选集》获1979年度总督诗歌奖。多数评论家和学者都认为雷恩是他那一代人中最好的诗人之一。

号叫

狼之嚎叫有种狼特有的孤寂。
山狗嗥叫,带着同样的愿望。
孤零零的潜鸟在山中的湖上也是这样啸鸣。
我听过它们的叫声在山间,在远方的山谷漂荡。
没有哪种声音像它们的叫声那样。
我肯定你想象不出那叫声是怎样的。
我肯定你无法相信世间竟有生物能发出那样的声响。
但你会的,迟早会的。

注:
山狗:一种产于北美西部的外表像狼,体型较小的食肉动物,又名郊狼或草原狼。
潜鸟:一种外型像鸭的食鱼水鸟。

For original English text, please see: 英文原文见:
http://maplereview.org/viewtopic.php?t=2130

打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口