打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
(美)庞德 一首
作者:庞德  文章来源:转载  点击数2109  更新时间:2011-6-23 17:41:06  文章录入:admin  责任编辑:admin
 
白罂粟
 
白色的罂粟花,沉重地负载着梦,
我渴望着它们的唇瓣
当我瞧见它们隐匿
出没在阴影之中
-它们是白色的-
如果有人用她眼中古老的渴望瞧我,
我将如何回答她的眼色?
我已经追随森林中的白人。
 
是的,这是一次长的追寻
这是一次焦渴,当我看到它们
在挺立的树丛中消逝,忽隐忽现。
 
呵,当爱情在心中熄灭,
人们何等悲痛。
 
申奥 译
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口