食粮！

　　我指望着你，食粮！

　　我的饥饿不会半途止步，

　　得不到满足，它就嚷嚷不休；

　　训诫无法使它降服，

　　节食只能使我的灵魂不饥肠辘辘。

　　满足啊，我寻觅着你，

　　你像夏日的黎明一样绚丽。

　　傍晚清淡、中午甘甜的泉水，清晨冰冷的喷泉，激流之畔的微风，桅樯林立的海湾，波涛轻拍的岸边的温煦……

　　啊！倘若还有通向平原的道路，中午的闷热，田间的痛饮，干草堆里过夜的窝儿。

　　倘若有通向东方的道路，可爱的海上的航迹，摩苏尔的花园，图古尔特的舞蹈，海尔维第的牧歌。

　　倘若有通往北方的道路，尼日尼的集市，扬起雪尘的雪橇，冰封的湖泊……所有这一切，纳塔奈尔，当然不会使我的欲望厌倦。

　　一艘艘船驶进我们的港口，从陌生的海岸运来了成熟的水果。快点儿卸下来呀，让我们终于可以一饱口福。

　　食粮！

　　我指望着你，食粮！

　　满足，我寻觅着你，

　　你像夏天的笑靥一样美丽。

　　我知道我的欲望

　　无一不已有准备好的答案；

　　我的每次饥饿都盼望着补偿。

　　食粮！

　　我指望着你，食粮！

　　我走遍天涯海角，

　　寻求满足我的欲望。

　　我了解的世间最美好的东西，

　　嘿！纳塔奈尔，就是我的饥饿。

　　它总是那样踏实，

　　对一直等待它的一切东西。

　　令夜莺陶醉的是醇浆吗？

　　令鹰陶醉的是乳汁？

　　令画眉陶醉的是刺柏子酒？

　　令鹰陶醉的是翱翔，令夜莺陶醉的是夏夜，令原野瑟瑟颤抖的是火热。纳塔奈尔，但愿一切激情都能令你陶醉。你所吃的东西不使你觉得醉，那是你并不怎么饿。

　　每一个完美的行动都随着快乐。由此你就知道，你应该去完成这样的行动。那些因为付出了辛勤劳动而居功自傲的人，我一点也不喜欢。因为，既然事情那么艰辛，他们就该做别的事情。工作中能获得快乐，是这项工作值得做的标志。对我来讲，纳塔奈尔，真正的快乐是最重要的行动指南。

　　我的肉体每天盼望多少快乐，我的头脑每天能承受多少快乐，我都心中有数。而后，我就开始睡觉了。一旦进入梦乡，天也好地也好，对我全无关紧要了。