有些人患了怪病，

　　硬要得到自己所没有的东西。

　　“我们也一样，”他们说，“我们也会经历灵魂的忧烦。大卫，你曾在亚杜洞穴里叹息，想喝到城池里的水。你说：‘唉！谁能给我送来伯利恒城墙根下那清凉的水？我小时候就是喝那里的水解渴，可是现在我发烧口渴，那水却落到了敌人手里。’”

　　纳塔奈尔，切莫想再尝往昔之水。

　　纳塔奈尔，永远不要试图去未来中寻求过去。要抓住每一瞬间互不相同的新东西，不要准备你的欢乐，要知道，在你准备获得欢乐的地方，你会意外地获得别的欢乐。

　　你难道不懂得，一切幸福都来自机遇？幸福每时每刻都会像路边的乞丐一样出现在你面前。要是你觉得你所梦想的幸福不是这样的，因而断言你的幸福已经死亡，你只接受符合你的原则和心愿的幸福，那么你就会落得不幸。

　　幻想明天是一种快乐，但明天的快乐不同于幻想的快乐。幸好没有任何事物与幻想的相同，唯其不同，每件事物才有其价值。

　　我可不希望听到你对我说：“来吧，我为你预备了如此这般的欢乐。”我只喜欢偶然遇到的欢乐，只喜欢我的声音撞击石头迸发出的欢乐。这种欢乐新鲜、强烈，为我们而奔流，就像压榨机下源源流出的新酒。

　　我不喜欢经过点缀的欢乐，也不希冀书念美女登堂入室。我亲吻她时，并不擦去嘴唇上葡萄留下的痕迹，吻完她之后，也不等嘴唇变凉，就喝甜酒、吃蜂蜜，连蜂蜡一块吃。

　　纳塔奈尔，切莫事先准备你的任何欢乐。

　　凡是不能说“太好了”，你就说“拉倒”，那么，你就大有获得幸福的希望。

　　有些人认为幸福的时刻是上帝赐予的。那么，其他人认为幸福的时刻是谁赐予的呢？

　　纳塔奈尔，切莫把上帝和你的幸福分开。

　　“我感激‘上帝’创造了我；如果我不存在，我会怨恨上帝不存在。不过，我的感激不会超过我的怨恨。”

　　纳塔奈尔，只能自然而然地谈论上帝。

　　我希望，上帝的存在一旦得到确认，大地、人类和我的存在就合乎情理了。不过，使我在智力上感到窘困的是，每当意识到上帝存在时，我总目瞪口呆。

　　当然，我也唱过赞美歌，并且写下了这首诗歌：

　　回旋曲

　　——上帝存在的确证

　　纳塔奈尔，我要让你知道，最壮丽的诗篇是关于上帝存在的千百种证据的诗篇。你想必明白，在这里并不是要复述这些证据，尤其是不要简单地复述。再说，有些证据仅仅证明上帝存在，而我所需要的，是也能证明上帝永恒的证据。

　　我知道，嗯，是的，我知道有圣安塞姆的证据，

　　还有幸运岛美妙绝伦的寓言，

　　但是，可惜，唉，纳塔奈尔，那并不宜于所有人居住，

　　我知道大多数人都会表示赞同，

　　不过，你相信的却是上帝的选民中的少数。

　　不错，还有二加二等于四这个证据，

　　可是，纳塔奈尔，并非所有人都懂算术。

　　有证据证明存在最初的主宰者，

　　可是在他之前还另有主宰。

　　遗憾的是，纳塔奈尔，当时我们都不在场，

　　否则我们会看到怎样创造出男人和女人。

　　他们惊讶自己出生时不是婴儿，

　　犹如厄尔布鲁士山的雪松，

　　出土即有几百年树龄，

　　挺立于洪水冲刷的山顶，早已厌倦。