打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
人间食粮(11)
作者:[法]安德…  文章来源:http://book.ifeng.com/lianzai/  点击数2055  更新时间:2012-1-18 15:11:36  文章录入:admin  责任编辑:admin

  博日兹别墅

  在这个……(幽暗的)小喷水池里,每滴水、每道阳光、每个生物都欢快地逝去。

  欢快!这个词,我愿意不停地重复它,但愿它就是“幸福”的同义语,或者干脆是存在的同义语。

  唉!上帝没有干脆为此而创造世界,这正是人们心里嘀咕、始终弄不明白的事情。

  这是一个凉爽宜人的地方,在这里睡觉真是其乐无穷,所以直到那时还不为人知。

  而在那里,美味的食物正等待饥肠辘辘的我们。

  亚得里亚海(晨3时)

  在缆绳间飘荡的这些水手们的歌声令我厌烦。

  啊!非常古老而又如此年轻的大地,倘若你知道,倘若你知道如此短暂的人生既苦又甜、美妙无比的滋味!

  表象永恒的观念,倘若你知道,对即将降临的死亡的等待,会赋予瞬间多么大的价值!

  啊,春天!一年生的植物娇嫩的花朵更是开得匆匆谢得匆匆。人生只有一个春天,追忆某次欢乐,不等于幸福即将再次降临。

  菲左尔山冈

  美丽的佛罗伦萨,值得认真考察的城市,富丽的花都,更是一座庄严的城市,有爱神木的种子和“修长的月桂树”花环。

  万希格里亚塔山冈。在那里,我头一次看见云朵在碧空中化得无影无踪。我本来以为它们不会这样在天空中消失,而会越积越厚,直到下雨呢。可是,情况不是这样,但见所有云彩一片接一片消失,最后只剩下湛蓝的天空。这是一种奇妙的死亡,是在中天的消逝。

  罗马,平西奥山

  那天令我愉快的是某种类似爱情的东西,但那并不是爱情,至少不是男人们谈论和追求的爱情,而且也不是对美的感受。那种东西并非来自女人,也并非来自我的思想。如果我说那仅仅是光引起的兴奋,我是否应该写下,你是否能够理解?

  我当时坐在这个花园里,看不到太阳,但空气中闪耀着四射的光芒,仿佛湛蓝的天空变成了液体,正飘着雨丝。是的,在像雨点般一闪一闪的光泡之上,的确有许多光波和光的涡流;是的,在这条长长的小径上,的确好像有光在流动,而在那流泻的光芒之中,树枝梢头缀满金色的泡沫。

  ……

  那不勒斯。一家面朝大海和太阳的小理发店。烈日炎炎的码头。挑帘而入,听凭摆布。要理很长时间吗?怡然自得。鬓角渗出汗珠。肥皂沫子在两颊微微颤动。刮了胡子再修脸,用一把更快的剃刀,现在又加上一小块温水泡透的海绵,揉一揉皮肤,提起嘴唇,细剃细修。然后用一种淡淡的香水,擦一擦剃刀留下的灼痛,再抹一点香脂,使灼痛感进一步消除。我还是懒得动弹,便干脆让他理发。

  阿马尔菲(夜间)

  夜间一次次等待,

  不知等待什么爱。

  海上的斗室;月光——海上过分亮的月光照醒了我。

打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口