现在的位置:阳光诗网译诗保存狄金森:某个阳光斜射的时刻
   
 

 
狄金森:某个阳光斜射的时刻
来源:新诗林  发布时间:2009-2-20

某个阳光斜射的时刻         

 

  某个阳光斜射的时刻
  在冬日的下午——
  让人抑郁,像沉重的
  教堂的旋律——

  玄妙地伤害我们——
  没有任何伤口和血迹
  却在意义隐居的深处
  留下记忆——

  没有人能够传达——任何人——
  它是绝望的印章——
  不可抗拒的折磨
  来自虚空——

  当它来时,一切都侧耳倾听——
  影子——屏住了呼吸
  当它去时,就像死神脸上
  遥远的谜——

  灵石 译 


 

 

备注:本站文库作品多为从他站转载,作品观点不代表本站观点;转载请注明出处www.sunpoem.com
阳光诗网版权所有 联系本站 豫ICP备05012701号 最佳浏览分辨率:1024*768